دولة عميلة بالانجليزي

• client state

• دولة    n. country, state, ...
• عميلة    n. traitress
• دولة عميلة؛ دولة تابعة    client state

أمثلة

1. It arose along with Azerbaijan People's Government, another Soviet puppet state.
   وإلى جانب حكومة أذربيجان الشعبية، نشأت كذلك دولة عميلة سوفيتية أخرى.
2. It was a client state of the Soviet Union and was annexed into the Soviet Union in 1944.
   وكانت دولة عميلة للاتحاد السوفياتي وتم ضمها إلى الاتحاد السوفياتي في عام 1944.
3. Both the ascending Russian Empire and pre-revolutionary France aspired to have Sweden as a client state.
   طمحت كل من الإمبراطورية الروسية الصاعدة وفرنسا ما قبل الثورة إلى أن تكون السويد دولة عميلة لها.
4. Italy intervened in the civil war with the intention of occupying the Balearic Islands and creating a client state in Spain.
   تدخلت إيطاليا في الحرب الأهلية بقصد احتلال جزر البليار وخلق دولة عميلة في إسبانيا.
5. Chomsky refers to Israel as a "client state" that "inherits from its master the 'right' of terrorism, torture and aggression."
   ويشير تشومسكي إلى أن إسرائيل دولة عميلة ترث من سيّدها (الولايات المتحدة الأمريكيّة) حق "الإرهاب والتّعذيب والعدوان".